10-12 decembrie: Program „Zilele filmului pentru copii” la Cinema Arta


Program „Zilele filmului pentru copii”

Cinema Arta

10-12 decembrie 2010


Tel : Tel: 0748117936 audio.visuel@ccfcluj.ro
Biletele pentru festival sunt în vânzare la casieria Cinematografului Arta.
Tarif : 7 lei (5 lei cu reducere). Intrare liberă la filmele: Serko, Prinţi şi prinţese, Samia.
Filmele sunt subtitrate în limba română.
Daca doriti sa participati cu grupuri de copii, va rugam contactati:
Boglarka Nagy – responsabil audio-vizual la Centrul cultural francez Cluj
Tel: 0748117936 audio.visuel@ccfcluj.ro

 

INFORMATII DESPRE FILME:

SERKO (2002)
Réalisé par Joël Farges.
Avec Aleksei Chadov, Jacques Gamblin, Marina Kim
Long-métrage français . Genre : Aventure. Durée : 01h40min
En 1889, monté sur un petit cheval gris, Serko, Dimitri quitte en début d’hiver
les bords du fleuve Amour, situé aux confins orientaux de l’Empire Russe.
Après d’extraordinaires péripéties, tous deux arrivent à Saint-Pétersbourg, à la
cour du Tsar. Ayant couvert plus de 9 000 kilomètres en moins de 200 jours,
ce jeune cavalier et son cheval ont réalisé ainsi le plus fantastique exploit
équestre de tous les temps.
În 1889, la începutul iernii, Dimitri părăseşte malurile fluviului Amour, situat
la graniţa de răsărit a Imperiului Rus, călare pe un mic cal gri, numit Serko.
După extraordinare peripeţii, amândoi ajung la Sankt Petersburg, la curtea
Ţarului. Străbătând peste 9000 de kilometri în mai puţin de 200 de zile, acest
tânăr cavaler şi calul său au realizat cea mai grozavă aventură ecvestră din
toate timpurile.

KERITY LA MAISON DES CONTES (2009)
Film pour enfants à partir de 3 ans / film pentru copii peste 3 ani
Réalisé par Dominique Monféry
Avec Jeanne Moreau, Julie Gayet, Pierre Richard
Long-métrage italien , français . Genre : Animation
Durée : 01h20min
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire… Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu ! Pourtant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret : à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible capitaine Crochet, sortent des livres… Ils doivent prévenir
Natanaël qu’ils courent un grand danger et risquent de disparaître à jamais. Pour sauver ses minuscules amis et leurs histoires, Natanaël, rétréci par la Fée Carabosse, se lance dans l’aventure ! Il affrontera vaillamment le très fourbe Ramastou, les crabes géants, l’Ogre affamé…Arrivera-t-il à temps à lire la formule magique qui les sauvera tous ? Ce n’est pas parce que c’est inventé que ça n’existe pas !
Nathanael împlineşte în curând 7 ani, dar încă nu ştie să citească… Când mătura Eleonore îi lasă moştenire biblioteca
sa cu sute de cărţi, Natanael este foarte dezamăgit. Însă descoperă că fiecare carte ascunde câte un secret extraordinar
când se lasă noaptea, micii eroi, minunata Alice, Carabosse zâna cea rea, teribilul căpitan Crichet, ies din cărţi… Ei îl
anunţă pe Natanael că se află în mare pericol şi riscă să dispară pentru totdeauna. Pentru a-i salva pe minusculii lui
prieteni şi poveştile lor, Natanael porneşte într-o mare aventură ! Se va înfrunta vitejeşte cu foarte şiretul Ramastou,
cu racii gigantici, cu Căpcăunul înfometat… Va reuşi să citească formula magică la timp pentru a-i salva pe toţi ?
Doar pentru că este inventat, nu înseamnă că nu există !

 

PRINCES ET PRINCESSES (1998)
Film pour enfants à partir de 3 ans
Réalisé par Michel Ocelot
Avec Arlette Mirapeu, Philippe Cheytion,
François Voisin
Long-métrage français . Genre : Animation.
Durée : 01h10min
Suite de six contes en théâtre d’ombre. Deux enfants curieux se retrouvent tous les soirs dans un cinéma désaffecté et, avec l’aide d’un vieux technicien, ils inventent et se déguisent puis vivent des histoires dont ils sont les héros: « la
Princesse des diamants »; « le Garçon des figues »; « la Sorcière », « le Manteau de la vieille dame »; « la Reine cruelle »; « Princes et princesses ».

Suită de şase poveşti de teatru al umbrelor. Doi copii curioşi se întâlnesc în fiecare seară într-un cinema dezafectat şi,cu ajutorul unui bătrân tehnician, inventează personaje, de deghizează şi trăiesc poveştile ca nişte adevăraţi eroi :„Prinţesa şi diamantele”, „Băiatul smochinelor”, „Vrăjitoarea”, „Paltonul bătrânei doamne”, „Regina cea rea”, „Prinţi şi prinţese”.

 

SAMIA (2000)
Réalisé par Philippe Faucon
Avec Lynda Benahouda, Nadia El Koutei, Kheira
Oualhaci
Long-métrage français. Genre: Drame. Durée :
01h13min
Samia, une jeune fille âgée de quinze ans, vit dans la périphérie de Marseille. Sixième d’une famille de huit enfants d’origine algérienne très traditionaliste, elle étouffe sous le poids d’une morale faite de croyances et d’interdits qu’elle respecte mais ne partage plus… Yacine, le grand frère au chômage, se fait le gardien des
traditions familiales et religieuses, tandis que la soeur aînée, Amel, s’exclut de la famille en poursuivant une relation avec un garçon de culture différente. Samia, poursuivie par ses échecs scolaires, orientée malgré elle vers un enseignement technique, obligée de vivre clandestinement un premier flirt, prend conscience de l’absolue nécessité de ne laisser personne décider de sa vie.
Samia, o tânără de 15 ani, trăieşte la periferia oraşului Marseille. A şasea din cei 8 copii ai familiei de origine algeriană
foarte tradiţionalistă, ea se sufocă sub presiunea unei morale clădite pe credinţe şi interdicţii pe care le respectă, dar nu le mai împărtăşeşte. Yacine, fratele cel mare care e în şomaj, se transformă în apărătorul tradiţiilor familiale şi religioase, în timp ce sora mai mare Amel este exclusă din familie pentru că este îndrăgostită de un băiat dintr-o cultură diferită.
Samia, urmărită de eşecurile sale şcolare, orientată împotriva voinţei ei spre învăţământul tehnic, obligată să trăiască
clandestin un prim flirt, îşi dă seama de necesitatea absolută de a nu lăsa pe nimeni să îi decidă viaţa.

 

BRENDAN ET LE SECRET DE KELLS (2008)
Flm pour enfants à partir de 6 ans
Réalisé par Tomm Moore
Avec Robin Trouffier , Dominique Collignon-
Maurin, Clara Poincaré
Long-métrage irlandais , français . Genre :
Animation. Durée : 01h15min
C’est en Irlande au 9ème siècle, dans l’abbaye fortifiée de Kells, que vit Brendan, un jeune moine de douze ans. Sa rencontre avec Frère Aidan, célèbre maître enlumineur et „gardien” d’un Livre  d’enluminures fabuleux mais inachevé, va l’entraîner dans de fantastiques aventures. Aidan va initier Brendan à l’art de l’enluminure pour lequel le jeune
garçon révélera un talent prodigieux. Pour finir le livre et défiant ses propres peurs, Brendan sortira de l’abbaye pour
la première fois et entrera dans la forêt enchantée où de dangereuses créatures mythiques se cachent et l’attendent.
Brendan va-t-il réussir sa mission malgré les hordes de vikings qui se rapprochent ? Pourra t-il prouver que l’art est la
meilleure fortification contre les barbares ?
În Irlanda secolului 9, în mănăstirea fortificată de la Kells trăieşte Brendan, un tânăr călugăr de numai 12 ani.
Intâlnirea sa cu fratele Aidan, celebru maestru miniaturist şi « gardianul » unei Cărţi de miniaturi fabuloase, însă
neterminate, îl va conduce spre aventuri fantastice. Aidan îl va iniţia pe Brendan în arta miniaturii, pentru care băiatul
dovedeşte mult talent. Pentru a termina cartea, înfrângându-şi propriile temeri, Brendan va ieşi pentru prima oară din
mănăstire şi va păşi în pădurea fermecată unde periculoase creaturi mistice îl aşteaptă. Va reuşi oare Brendan să- şi
îndeplinească misiunea, în ciuda hoardelor de vikingi care se apropie ? Va putea să dovedească faptul că arta este cea
mai solidă fortificaţie împotriva barbarilor ?

 

Via CCF

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: